a bate toba

a bate toba
1. to beat the drum.
2. ( cu degetele ) to drum one's fingers
to beat the devil's tattoo.
3. fig. ( a face reclamă ) to beat / to bang / to thump the (big) drum
( a striga în gura mare ) to announce smth. with beat of drum
to blaze / to noise smth. abroad with a trumpet.
4. fig. ( a tuşi ) to cough.

Română-Engleză dicționar expresii. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tobă — TÓBĂ, tobe, s.f. 1. Instrument muzical de percuţie, format dintr un cilindru scurt, larg şi gol, de lemn sau de metal, pe fundurile căruia este întinsă câte o membrană de piele, care, lovită (cu două baghete), produce sunete. ♢ expr. A bate toba …   Dicționar Român

  • bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… …   Dicționar Român

  • darabană — DARABÁNĂ, darabane, s.f. 1. Tobă (mică). ♢ expr. A bate darabana = a divulga, a da în vileag un secret; a bate toba. A bate darabana în (sau pe) ceva = a bate ritmic în ceva. A vinde (sau a cumpăra) la darabană = a vinde (sau a cumpăra) la mezat …   Dicționar Român

  • tambura — tamburá vb., ind. prez. 1 sg. tamburéz, 3 sg. tambureáză Trimis de siveco, 09.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  A TAMBUR//Á tamburaéz intranz. rar 1) A bate toba. 2) A lovi uşor şi ritmic într un obiect tare, producând sunete ca de tobă.… …   Dicționar Român

  • Moldawien beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt TRM Erste Teilnahme 2005 Anzahl der Teilnahmen 7 Höchste Platzierung 6 (2005) Höchste Punktzahl 148 (2005) Niedrigste Punktzahl 22 (2006) Punkteschnitt …   Deutsch Wikipedia

  • toboşar — TOBOŞÁR, toboşari, s.m. Persoană care bate toba într o orchestră sau într o fanfară; tobaş. ♦ (Adesea fig,) Persoană care adună lumea bătând din tobă, pentru a comunica veşti şi ordine de interes obştesc. [var.: (înv. şi pop.) doboşár s.m.] – cf …   Dicționar Român

  • tambur — TAMBÚR, (1, 2) tambure, s.n., (3) tamburi, s.m. 1. s.n. Piesă în formă de cilindru gol, fixă sau mobilă în jurul unui ax, făcută din metal, din lemn etc., cu diverse întrebuinţări în tehnică; tobă. 2. s.n. Porţiune de prismă poligonală goală sau… …   Dicționar Român

  • Liste der moldauischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt TRM Erste Teilnahme 2005 Anzahl der Teilnahmen 3 Höchste Platzierung 6 (2005) Höchste Punktzahl 148 (2005) Niedrigste Punktzahl 22 ( …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der moldawischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt TRM Erste Teilnahme 2005 Anzahl der Teilnahmen 3 Höchste Platzierung 6 (2005) Höchste Punktzahl 148 (2005) Niedrigste Punktzahl 22 ( …   Deutsch Wikipedia

  • Concours Eurovision De La Chanson 2005 — 50e Concours Eurovision de la chanson Demi finale 19 mai 2005 Finale 21 mai 2005 Slogan …   Wikipédia en Français

  • Concours Eurovision de la chanson 2005 — 50e Concours Eurovision de la chanson Demi finale 19 mai 2005 Finale 21 mai 2005 Slogan « Awakening » …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”